Let’s agree to differ
Sprache schafft Möglichkeiten – Sprache begrenzt.
Im Deutschen kennen wir eine vergleichbare Formulierung wie die der Titelzeile nicht. Frei und etwas ungelenk ließe sich übersetzen: ‘Lass uns darin übereinstimmen, dass wir unterschiedliche Meinungen vertreten.’
Für dieses Denken fehlt nicht nur eine elegante deutschsprachige Formulierung, sondern oft auch das entsprechende Denken dahinter.
Du magst Reggae und bei Hip-Hop stellt’s Dir die Nackenhaare auf? Toll. Bei anderen ist es umgekehrt. Ginge es im Leben darum, dass immer einer ‘Recht behält’, bliebe uns die Vielfalt irgendwann ganz verwehrt.
Nicht umsonst setzen sich viele Menschen für den Erhalt der Artenvielfalt ein. Meinungsvielfalt ist ebenso wertvoll, belebend und entwicklungsfördernd.
Der Gedanke, es müsse in einer Meinungsverschiedenheit immer einen Gewinner und einen Verlierer geben, macht auf lange Sicht alle zu Verlierern. Genau dieses Bestreben beobachte ich aber im Alltag und auch auf Twitter häufig bei Meinungsverschiedenheiten.
Meist ‘gewinnt’ der Stärkere – auf Twitter also nicht selten der, der mehr Leser (Follower) sammeln konnte. Selten habe ich beobachtet, dass die Followerzahl in direkter Korrelation zur Argumentationsfähigkeit des Meinungsvertreters steht.
Gerne darfst Du anderer Meinung sein. Gerne höre ich mir Deine Argumente an (und erinnere mich daran, wie ich selbst zu meiner Einstellung gelangt bin: http://tweettroy.wordpress.com/2009/11/06/meinung-um-jeden-preis/ ). Überzeugen sie mich nicht, auch wenn ich sie nachvollziehen kann, werde ich Dir sagen:
Let’s agree to differ.
“Ginge es im Leben darum, dass immer einer ‘Recht behält’, bliebe uns die Vielfalt irgendwann ganz verwehrt.” Dieser Satz gefällt mir ganz besonders